當(dāng)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)變成影視作品，文字描述想象PK影視畫(huà)面表現(xiàn)，落差出現(xiàn)，問(wèn)題隨之而來(lái)，經(jīng)過(guò)二度創(chuàng)作的影視作品大多沒(méi)了網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)原著最初的“味道”。
眾星集聚的《泡沫之夏》在臺(tái)灣播出后，盡管大S、黃曉明、何潤(rùn)東的出演讓該劇星光燦爛，遺憾的是，網(wǎng)友覺(jué)得這些演員年齡都已過(guò)30，由“老人”出演青春電視劇，大打折扣，演成了一部“中年偶像劇”。大S在劇中“裝嫩”扮高中生，遭到了大多數(shù)觀眾的嫌棄。在小說(shuō)《泡沫之夏》中，對(duì)夏沫的描寫(xiě)是這樣的：“陽(yáng)光下，那女生有一頭海藻般濃密的長(zhǎng)發(fā)，微微卷曲，眼睛像海水一樣，皮膚很白，是象牙色，整個(gè)人看起來(lái)懶洋洋的，淡淡的。她在微笑，而眼珠卻無(wú)比淡漠。潔白的面容，淡色的眉毛，挺秀的鼻梁，淡紅的雙唇，而她淡靜的眼睛里恍如有著海洋般深不見(jiàn)底的感情。”可是現(xiàn)實(shí)中，30多歲的大S實(shí)在沒(méi)辦法與這樣的形象結(jié)合起來(lái)。
鐘漢良精致的五官使他成為大多數(shù)網(wǎng)文男主的最佳代表，但飾演《何以笙簫默》中的何以琛，仍被粉絲吐槽年紀(jì)不合適，畢竟每個(gè)原著粉心中都有自己的何以琛。
即使制片方在選擇角色時(shí)為了滿足原著粉而煞費(fèi)苦心，但一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特，如何找到和書(shū)中形象貼合，又能滿足所有原著粉想象的演員成了改編的一大難點(diǎn)。有“天涯四美”之一美譽(yù)的霍建華，飾演《花千骨》里的白子畫(huà)，也有人認(rèn)為“仙氣兒”十足，有人則認(rèn)為與原著“超凡而孤高，冰涼而淡漠”的形象相差甚遠(yuǎn)；被譽(yù)為“偶像劇常青樹(shù)”的鐘漢良，加盟《何以笙簫默》飾演精英律師何以琛，就有粉絲呼吁“愛(ài)他就不要讓他演何以琛”!!
小說(shuō)中對(duì)男女主角天馬行空的描寫(xiě)給小說(shuō)改編帶來(lái)了不受的難度，尤其是在總裁文中，對(duì)總裁富過(guò)比爾·蓋茨的，脾氣霸道到分分鐘讓對(duì)手企業(yè)破產(chǎn)的極端描述，給電視劇的還原帶來(lái)了不小的難題，男主角服裝中一絲的褶皺似乎都能讓粉絲挑出刺來(lái)。
電視劇版《小時(shí)代》就讓觀眾直呼要“自毀雙目”，富家女顧里變成了鄰家女孩，江鎧同飾演的顧里每次都坐出租車(chē)登場(chǎng)，和店員吵架居然把手機(jī)電池甩出來(lái)。網(wǎng)友大呼，“就算陳意涵和李易峰的顏再好，也要怒而棄之！”
夏烈對(duì)此認(rèn)為：“影視劇和文字肯定是有落差的，因?yàn)槲淖植皇侵苯拥模强看蠹蚁胂蟮摹Ｗ髡呖梢詫?xiě)得再華麗，再奢侈，讓你感覺(jué)書(shū)里的人物過(guò)的都是頂級(jí)生活，非常夢(mèng)幻。但對(duì)影視劇來(lái)說(shuō)，就要考慮到最實(shí)際的費(fèi)用問(wèn)題。”夏烈認(rèn)為，讀者對(duì)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)里的角色想象是隨心所欲的，可以天馬行空地將一切美好的事物都加在上面，但一旦化為現(xiàn)實(shí)里的演員，肯定與想象有落差。即使?jié)M足了一部分人的想象，但不能滿足所有人的想象。再?gòu)?qiáng)大、再完美的陣容，也不能滿足所有人的口味。挨罵，那是一定的。
【閱讀詳細(xì)】
粉絲經(jīng)濟(jì)，有人氣不怕沒(méi)收視
